No 2017. gada novembra mēs parakstījām partnerības līgumu ar Ekonomikas un kultūras augstskolu (EKA).
Un mums bija mūsu pirmie brīvprātīgie un interni.
Esmu ceturtā kurta studente Ekonomikas un Kultūras augstskolas studiju programmā “ Tulkošana”. 2017. gada beigās man bija iespēja iziet praksi biedrībā “ Bioētika”. Man tulkošanai tika doti dažādi teksti, sākot no kulinārijas šova un beidzot ar informatīvu materiālu skolēniem. Materiāls bija vērsts uz problēmām, kas skar mūsu planētu. Tulkojot, es iemācījos lietas, kuras pirms tam nebiju zinājusi, piemēram, cik koku ir nepieciešams, lai izgatavotu vienu baltu papīra lapu, vai cik ļoti daudz ūdens mēs tērējam veltīgi, aizmirstot par cilvēkiem, kuriem šādam ūdenim piekļuves vispār nav. Teksts mācīja ka dzīvot ilgtspējīgāk. Kā neko nezaudēt, tā vietā tikai ietaupot gan naudu, gan materiālus. Ticu, ka šāds materiāls palīdzēs labāk izprast to, kas mums dots un ko nevajag uzskatīt par pašsaprotamu. Tas ļaus cilvēkiem kritiskāk palūkoties uz ikdienā iekļautajām darbībām, piemēram, gaismas izslēgšanu istabā. Ceru, ka materiāla minētais sasniegs iecerēto auditoriju un mēs spēsim uzlabot pasauli kopā.
Paldies, Guna!
Lai Jūs vēlaties pieteikties uz praksi, varat sazināties ar mums pa e-pastu info@bioetika.eu